1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:38,950 --> 00:00:40,960
Svijet je bio podijeljen

4
00:00:42,020 --> 00:00:44,710
na Istok i Zapad.

5
00:00:45,490 --> 00:00:48,240
Ovo je hladni rat dviju strana.

6
00:00:48,750 --> 00:00:51,030
Vojna granica
nalazi se u Pacifiku,

7
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
Država J,

8
00:00:55,170 --> 00:00:58,370
koji je nekada bio gospodarski div,

9
00:00:58,970 --> 00:01:01,790
sada ga muči polarizacija
i nedostatak sredstava.

10
00:01:02,450 --> 00:01:08,100
I tu su komplicirani
poslovi u mraku,

11
00:01:08,570 --> 00:01:10,940
ciljajući na politiku,
religije ili rasizma.

12
00:01:11,950 --> 00:01:13,330
Ovakve zemlje

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,820
ranjivi su na špijune

14
00:01:16,550 --> 00:01:20,000
koji drže sudbinu obiju strana.

15
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
Molim.

16
00:02:20,800 --> 00:02:23,570
Prirodni i neprerađeni odrezak.

17
00:02:31,590 --> 00:02:32,750
Opečeno je!

18
00:02:34,200 --> 00:02:38,790
Želim da bude napola sirovo i krvavo.

19
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
u pravu si

20
00:02:42,700 --> 00:02:44,140
Krv nije dovoljna.

21
00:02:44,900 --> 00:02:45,920
Donijet ću ti još jedan.

22
00:02:47,200 --> 00:02:48,510
Nije potrebno.

23
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
Sada je problem riješen.

24
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
hej

25
00:03:27,630 --> 00:03:29,130
Dovedi tu djevojku.

26
00:03:36,390 --> 00:03:39,200
Uvijek si ovako namotana...

27
00:03:53,280 --> 00:03:54,930
Nema oružja, zar ne?

28
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
dođi ovamo

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,370
Novo lice, hmm?

30
00:04:05,030 --> 00:04:06,960
Upravo sam došao u ovu ulicu.

31
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
Onda mi dopusti da te nešto naučim.

32
00:04:12,510 --> 00:04:13,510
leptir,

33
00:04:14,320 --> 00:04:15,770
otići u mrtvačnicu.

34
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Nemoj se ljutiti.

35
00:04:23,250 --> 00:04:25,130
Ti si moja jedina ljubav.

36
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
znam...

37
00:04:28,570 --> 00:04:29,570
žalac.

38
00:05:47,030 --> 00:05:48,780
Probao sam mnoge vrste žena...

39
00:05:49,330 --> 00:05:50,980
Ali nitko od njih nije kao ti.

40
00:05:52,590 --> 00:05:54,070
Napušio si me.

41
00:05:54,740 --> 00:05:56,590
ionako mi ne smeta.

42
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
hej...

43
00:06:00,190 --> 00:06:01,910
What's the whole "morgue" thing?

44
00:06:04,050 --> 00:06:07,370
Mjesto gdje postoje
ljudi u komadima.

45
00:06:09,030 --> 00:06:13,060
Refugees from the East are
povećavajući se ovih godina.

46
00:06:13,850 --> 00:06:17,280
Oni kradu novac na
izgovor za spašavanje života,

47
00:06:18,350 --> 00:06:20,970
biochemical companies use them
as materials of human experiment.

48
00:06:22,920 --> 00:06:25,570
They kill two birds with one stone.

49
00:06:33,690 --> 00:06:36,410
Tko si ti dovraga?

50
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
Špijun sa zapada?

51
00:06:48,350 --> 00:06:50,300
Ili Istok...?

52
00:06:52,250 --> 00:06:53,800
Nema smisla pretvarati se.

53
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
Kakva šteta.

54
00:08:11,030 --> 00:08:12,030
Nemoguće.

55
00:08:13,290 --> 00:08:14,740
Where did you hide the weapon…

56
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
Što

57
00:08:21,350 --> 00:08:22,560
je tvoje ime…

58
00:08:25,820 --> 00:08:27,210
009-1

59
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Dođi!

60
00:09:45,590 --> 00:09:46,590
Poredak B.

61
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Poredak B.

62
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Rang A.

63
00:10:04,130 --> 00:10:06,560
Dječji organi uvijek se dobro prodaju.

64
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Poredak B.

65
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
Poredak D.

66
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Odbačeni ste.

67
00:10:23,270 --> 00:10:24,270
Šutjeti!

68
00:10:26,800 --> 00:10:27,860
Šutjeti!

69
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
kasniš...

70
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
kučko...

71
00:11:02,250 --> 00:11:03,880
Što si učinio Stingeru?

72
00:11:07,450 --> 00:11:10,760
Ići ćeš k vragu za njim!

73
00:11:12,270 --> 00:11:15,150
Kuja!

74
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
Budite brzi!

75
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
Samo trči!

76
00:12:11,110 --> 00:12:12,850
Idi k vragu!

77
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
Čudovište.

78
00:12:59,570 --> 00:13:01,750
kako se zoves

79
00:13:29,890 --> 00:13:33,290
Odjel 00, ispostava J.

80
00:14:01,810 --> 00:14:03,580
ne sjećam se ničega.

81
00:14:04,500 --> 00:14:07,840
Znam samo to kad sam
pobjegao s istoka,

82
00:14:08,270 --> 00:14:12,150
Prije sam izgubio brata i majku
odvedeni u ovdašnje objekte.

83
00:14:15,660 --> 00:14:19,350
Odabrao odjel 00,
tajna služba vlade,

84
00:14:20,010 --> 00:14:21,980
Bio sam obučen da postanem špijun.

85
00:14:37,510 --> 00:14:41,600
Da me učini savršenim

86
00:14:42,190 --> 00:14:45,260
stavili su 7 tajnih alata u moje tijelo

87
00:14:49,150 --> 00:14:52,660
tada sam postao mehanički
špijun izvan čovječanstva.

88
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
9-1, 020 te želi vidjeti.

89
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
9-1

90
00:16:06,450 --> 00:16:07,790
Vaša sljedeća misija

91
00:16:09,340 --> 00:16:13,520
je spasiti našu glavu
West, dr. Clyne.

92
00:16:19,660 --> 00:16:24,470
Prije 43 minute, špijuni s istoka su dobili
u biokemijskoj istraživačkoj ustanovi.

93
00:16:25,250 --> 00:16:27,790
Neuspjeh u otmici doktora,
tamo su ostali zarobljeni.

94
00:16:28,350 --> 00:16:33,840
Clyne je zadužen za projekt
Faust, najveća tajna.

95
00:16:35,150 --> 00:16:36,870
Ona mora biti spašena.

96
00:16:37,570 --> 00:16:38,700
imam jedno pitanje

97
00:16:38,900 --> 00:16:39,900
Što?

98
00:16:40,260 --> 00:16:41,590
Što je projekt Faust?

99
00:16:42,010 --> 00:16:44,020
Radi se o masi
proizvodnja super ljudi

100
00:16:45,360 --> 00:16:49,350
i ti si dio ovog plana.

101
00:16:49,990 --> 00:16:50,990
Drugim riječima...

102
00:16:51,310 --> 00:16:55,130
Dr.Clyne je poput tvoje majke.

103
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
moja majka?

104
00:17:06,630 --> 00:17:08,200
Što nije u redu, 9-1?

105
00:17:09,890 --> 00:17:10,940
Ništa.

106
00:17:21,170 --> 00:17:22,280
Za sada je tiho.

107
00:17:22,650 --> 00:17:25,120
Shvaćam, nastavi s nadzorom.

108
00:17:33,410 --> 00:17:36,300
Centar, molim te odgovori mi...
zar nisu došli?

109
00:17:37,470 --> 00:17:39,950
Zašto jednostavno ne
poslati nekoga po nas?

110
00:17:40,570 --> 00:17:42,910
Mislim da si napuštena.

111
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Začepi jebote.

112
00:17:45,430 --> 00:17:49,770
Borimo se za veliku domovinu
i naši intimni drugovi.

113
00:17:50,410 --> 00:17:52,410
Naša će domovina
nikad nas ne napusti.

114
00:18:11,260 --> 00:18:14,560
evo ti,
Gospođica špijun iz odjela 00.

115
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Kako stoje stvari ovdje?

116
00:18:16,580 --> 00:18:19,579
Clyne i špijuni su u sobi
na desnoj strani drugog kata

117
00:18:19,580 --> 00:18:23,230
ali sigurnosni sustav od
institut još uvijek radi.

118
00:18:23,580 --> 00:18:25,600
Jako je teško ući.

119
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
ja znam

120
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
hej

121
00:18:29,000 --> 00:18:30,510
Ideš sam?

122
00:18:31,310 --> 00:18:32,310
u cemu je problem

123
00:18:33,280 --> 00:18:34,590
Previše si samouvjeren.

124
00:18:35,310 --> 00:18:37,170
Čini se da su glasine istinite...

125
00:18:38,880 --> 00:18:41,240
Ti nisi jednostavan čovjek,

126
00:18:42,550 --> 00:18:43,670
ali čudovište.

127
00:18:47,520 --> 00:18:50,170
Što je s ovom glasinom?

128
00:18:52,320 --> 00:18:54,759
Muškarac će biti s njom zauvijek
kad je jednom spavao s njom.

129
00:18:54,760 --> 00:18:56,250
Ona može biti čudovište.

130
00:21:04,720 --> 00:21:06,880
Ona je brža od nas
kao što smo obučeni!

131
00:21:07,500 --> 00:21:09,310
Mehanički špijun sa zapada...

132
00:21:09,790 --> 00:21:11,390
Mislio sam da ni ne postoje.

133
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
Ovo je centar.

134
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Ovo je Sjena.

135
00:21:15,560 --> 00:21:17,850
pomoć, pomoć,
borimo se protiv neprijatelja!

136
00:21:18,280 --> 00:21:21,040
Misija je gotova,
nema spasa, to je sve.

137
00:21:26,950 --> 00:21:30,940
Napustila nas je domovina.

138
00:21:31,850 --> 00:21:32,850
Ne može biti!

139
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Ne može biti!

140
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
Ne može biti!

141
00:21:37,990 --> 00:21:39,070
Ne može biti!

142
00:21:58,100 --> 00:21:59,860
Vama na usluzi, dr. Clyne.

143
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
Čuo sam od 020 da...

144
00:22:07,680 --> 00:22:11,540
Dr.Clyne je poput tvoje majke.

145
00:22:13,400 --> 00:22:15,900
Ti si moj… Tako kasniš.

146
00:22:37,860 --> 00:22:38,819
sta to radis

147
00:22:38,820 --> 00:22:40,230
Ne gubite život uzalud.

148
00:22:40,660 --> 00:22:44,510
Naši životi nikada ne pripadaju nama samima.

149
00:22:45,100 --> 00:22:47,190
Bivamo napušteni kada postanemo beskorisni.

150
00:22:48,330 --> 00:22:49,990
To je sudbina špijuna.

151
00:22:51,600 --> 00:22:53,020
Isti si!

152
00:23:15,740 --> 00:23:16,740
To je gubljenje vremena.

153
00:23:18,470 --> 00:23:20,870
Ne pokazuj mi izraz lica
tako, ti si samo alat.

154
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
Uništiti laboratorij. Poznato je
od strane našeg neprijatelja, iako je dobro.

155
00:23:30,770 --> 00:23:32,810
Čuvajte sigurnosnu kopiju naših podataka,
i baviti se ostalim.

156
00:23:33,070 --> 00:23:34,839
Da, gospođo, dajte mi 2 sata...

157
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
Samo jedan sat.

158
00:23:39,770 --> 00:23:41,970
Počnimo s uzorkom,
treba ga transportirati.

159
00:23:52,110 --> 00:23:53,130
Dakle, ovo je uzorak?

160
00:23:54,000 --> 00:23:54,490
doktore...

161
00:23:54,950 --> 00:23:58,220
On je istočni izbjeglica
koga sam sinoć spasio.

162
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
ja znam

163
00:24:00,330 --> 00:24:02,420
Pa s kim je
Stinger posluje?

164
00:24:02,830 --> 00:24:07,540
Imao je nerazumne zahtjeve i
iskoristio naše poteškoće

165
00:24:08,390 --> 00:24:09,910
pa je skinut.

166
00:24:14,280 --> 00:24:16,660
Znanstvenici su tako okrutni.

167
00:24:22,160 --> 00:24:23,160
Prepusti ovo meni.

168
00:24:24,600 --> 00:24:27,150
Naravno, gospođice agentice.

169
00:24:41,040 --> 00:24:42,190
Možete li mi reći svoje ime?

170
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
moje ime...

171
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
ništa...

172
00:24:57,860 --> 00:24:59,090
ne sjećam se ničega.

173
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Chris.

174
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
Chris?

175
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
Je li ovo moje ime?

176
00:25:12,290 --> 00:25:13,450
Upravo sam to izmislio.

177
00:25:15,560 --> 00:25:18,400
Jer tvoje oči jesu
lijepa kao kristal.

178
00:25:25,480 --> 00:25:26,700
Imam molbu.

179
00:25:27,690 --> 00:25:30,380
Da ponovno poslušam tu pjesmu.

180
00:25:31,620 --> 00:25:33,070
Što me može smiriti...

181
00:25:35,870 --> 00:25:36,870
naravno

182
00:26:13,830 --> 00:26:14,830
kamo ideš

183
00:26:15,300 --> 00:26:17,060
U redu je, vratit ću se.

184
00:26:29,390 --> 00:26:32,010
Ne boj se, nema čega da se bojiš.

185
00:26:34,330 --> 00:26:35,330
Ostanite mirni!

186
00:26:41,270 --> 00:26:42,900
Još jedno čudovište?

187
00:27:19,250 --> 00:27:23,960
Nema razloga za strah, dobro
noć, slatki snovi.

188
00:27:34,460 --> 00:27:36,750
Jesmo li isti?

189
00:27:37,990 --> 00:27:41,040
Ne boj se, nema čega da se bojiš.

190
00:28:59,390 --> 00:29:00,390
Chris.

191
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
pusti me!

192
00:29:19,330 --> 00:29:20,380
Mama!

193
00:29:24,180 --> 00:29:26,070
moja sestra!

194
00:29:29,800 --> 00:29:31,370
Ne, molim te, nemoj ga uzeti.

195
00:29:56,520 --> 00:29:58,740
Metak je prošao,
ali nije pogodio vitalne dijelove.

196
00:30:02,340 --> 00:30:04,170
sta to radis pusti me!

197
00:30:06,260 --> 00:30:07,260
Krov...

198
00:30:07,830 --> 00:30:09,170
Prestani se kretati ovaj put.

199
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
Opasno je!

200
00:31:35,220 --> 00:31:36,540
Mama!

201
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
jesi ozlijeđen

202
00:31:55,050 --> 00:31:57,450
Koto! Koto! Koto!

203
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Čudovište.

204
00:32:27,670 --> 00:32:29,850
Ja sam... čudovište.

205
00:33:00,420 --> 00:33:01,420
Kakvo je ovo mjesto?

206
00:33:02,930 --> 00:33:05,460
Moja soba, ne brini.

207
00:33:08,980 --> 00:33:10,420
Spasio si me?

208
00:33:11,790 --> 00:33:12,790
Hvala.

209
00:33:15,880 --> 00:33:19,760
Reci mi svoje ime.

210
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
Mirine.

211
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Mirine, kako lijepo ime.

212
00:33:32,670 --> 00:33:34,060
Jeste li tužni?

213
00:33:38,120 --> 00:33:39,670
Tvoje srce plače.

214
00:33:56,600 --> 00:33:58,540
I ja sam izgubio sjećanja.

215
00:34:01,170 --> 00:34:03,130
Ne znam ni kako moj
članovi obitelji izgledaju.

216
00:34:03,870 --> 00:34:05,990
O sebi da ne govorim.

217
00:34:09,110 --> 00:34:11,910
Tako da smo doživjeli istu sudbinu.

218
00:34:16,480 --> 00:34:17,640
Pronađimo ih zajedno!

219
00:34:20,220 --> 00:34:21,720
Naša izgubljena sjećanja.

220
00:34:22,730 --> 00:34:23,860
Prave nas same.

221
00:34:26,220 --> 00:34:28,280
Ponovno ćemo ih spojiti, Mirine.

222
00:34:31,460 --> 00:34:32,460
U redu.

223
00:34:33,630 --> 00:34:34,830
Zajedno...

224
00:34:36,490 --> 00:34:37,490
obećavaš?

225
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
obećavam!

226
00:34:42,810 --> 00:34:43,810
Dobro.

227
00:36:52,560 --> 00:36:54,810
Zašto nisi prijavio
meni odmah?

228
00:36:56,570 --> 00:36:57,570
oprosti

229
00:36:59,480 --> 00:37:02,620
Razlog zašto sam tako razočaran.

230
00:37:04,190 --> 00:37:05,440
Ti bi to trebao znati.

231
00:37:12,740 --> 00:37:16,010
Zašto nisi otišao
nakon neprijatelja onda?

232
00:37:17,090 --> 00:37:18,090
ako jesi,

233
00:37:18,940 --> 00:37:20,730
liječnik ne bi
su oduzeti.

234
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
Bio je ranjen.

235
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Vic?

236
00:37:27,730 --> 00:37:30,690
Stvarno sam ozbiljan.

237
00:37:33,330 --> 00:37:36,960
Bit ćete uskraćeni
vašeg broja 00.

238
00:37:39,340 --> 00:37:40,490
Mirine Hoffman.

239
00:37:44,850 --> 00:37:48,720
Ostalih osam 00 agenata
će preuzeti vašu misiju.

240
00:37:49,630 --> 00:37:52,930
Nisi više jedan od nas.

241
00:38:09,510 --> 00:38:10,580
Kakva šteta...

242
00:38:16,450 --> 00:38:19,080
Zbogom, čudovište.

243
00:38:34,650 --> 00:38:36,800
Bivamo napušteni kada postanemo beskorisni.

244
00:38:37,990 --> 00:38:39,570
To je sudbina špijuna.

245
00:38:41,200 --> 00:38:42,610
Vi ste isti!

246
00:38:44,000 --> 00:38:46,120
Ja nisam alat koji ti možeš
napustite kad god želite.

247
00:39:02,390 --> 00:39:05,400
Izdajica je i dalje
trčite, svi, pronađite je!

248
00:39:16,700 --> 00:39:17,700
Chris!

249
00:39:32,330 --> 00:39:34,160
Ne!

250
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Ovdje!

251
00:39:54,160 --> 00:39:56,760
Da da.

252
00:39:58,060 --> 00:40:01,390
Sve ide po planu.

253
00:40:03,260 --> 00:40:04,260
To je to.

254
00:40:44,350 --> 00:40:46,750
Ne pokazuj mi izraz lica
tako, ti si samo alat.

255
00:40:46,760 --> 00:40:48,950
Ti nisi samo čovjek...

256
00:40:50,600 --> 00:40:51,760
ali čudovište.

257
00:40:52,510 --> 00:40:55,130
Zbogom, čudovište.

258
00:40:55,520 --> 00:40:57,800
Čudovište! Čudovište!

259
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
reci mi...

260
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
tko sam ja

261
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Mama.

262
00:41:15,680 --> 00:41:16,680
Pronađimo ih zajedno.

263
00:41:17,510 --> 00:41:18,780
Naša izgubljena sjećanja.

264
00:41:19,990 --> 00:41:21,080
Prave nas same.

265
00:41:22,360 --> 00:41:24,330
Ponovno ćemo ih spojiti, Mirine.

266
00:41:25,200 --> 00:41:26,200
obećavaš?

267
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
obećavam!

268
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
obećanje...

269
00:41:46,220 --> 00:41:49,730
Da ti kažem gdje
onaj koji tražite je.

270
00:43:10,290 --> 00:43:11,490
Oprostite što ste čekali.

271
00:43:11,700 --> 00:43:12,700
Što biste željeli?

272
00:43:13,770 --> 00:43:14,770
Suhi Martiny.

273
00:43:17,050 --> 00:43:18,090
Još nešto?

274
00:43:38,780 --> 00:43:42,310
Je li karta područja D stvarno ovdje?

275
00:43:43,550 --> 00:43:44,650
Ne brini.

276
00:43:45,300 --> 00:43:48,370
Domaćin zabave,
Alan Lau, posjeduje kartu.

277
00:43:49,150 --> 00:43:51,660
Kako ga nabaviti?

278
00:43:52,990 --> 00:43:56,070
Igrajući šah s Lauom.

279
00:43:56,540 --> 00:43:58,209
I vaše će tijelo biti ulog.

280
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
Tako je.

281
00:44:01,950 --> 00:44:03,580
Shvaćam, Sherry.

282
00:44:04,880 --> 00:44:07,450
Ne podcjenjujte svoje
protivnik, Mirine.

283
00:44:11,480 --> 00:44:20,240
Prošlo je dosta vremena od
zadnji me protivnik toliko uozbiljio.

284
00:44:27,220 --> 00:44:31,350
Čak i malo, želim
okusite uzbudljivi trenutak.

285
00:44:32,890 --> 00:44:34,140
Ponestaje nam vremena.

286
00:44:37,150 --> 00:44:38,150
Moja pobjeda.

287
00:44:41,290 --> 00:44:43,120
Sad mi daj tu stvar.

288
00:45:14,010 --> 00:45:15,010
ovo je to

289
00:45:16,400 --> 00:45:21,380
Ovaj vojni objekt
prije se dosta financiralo.

290
00:45:23,410 --> 00:45:25,989
Zarada je bila dobra

291
00:45:25,990 --> 00:45:28,150
ali sada je postala ruševina.

292
00:45:29,130 --> 00:45:31,220
Potpuno beskoristan.

293
00:45:32,230 --> 00:45:34,800
Zašto te to toliko zanima?

294
00:45:36,620 --> 00:45:38,300
Da budem iskren, lud sam za ruševinama.

295
00:45:42,380 --> 00:45:44,950
Igra je gotova, daj mi je.

296
00:45:50,930 --> 00:45:51,930
Pomiriši.

297
00:45:59,260 --> 00:46:01,100
Tako dobro miriše.

298
00:46:02,770 --> 00:46:03,920
Miriše na novac.

299
00:46:11,030 --> 00:46:12,030
U redu!

300
00:46:14,060 --> 00:46:17,670
Reci mi istinu.

301
00:46:44,430 --> 00:46:46,250
tko si ti

302
00:46:47,310 --> 00:46:48,370
Ne tiče te se.

303
00:46:49,310 --> 00:46:51,240
Želim Blondie tamo.

304
00:46:52,520 --> 00:46:54,180
Nikad ne možeš prevariti moje oči.

305
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Čudovište!

306
00:47:05,900 --> 00:47:06,900
Odjebi!

307
00:47:11,910 --> 00:47:12,960
Savršen.

308
00:48:45,410 --> 00:48:47,320
Kuja!

309
00:48:47,660 --> 00:48:49,220
Ubio si Stingera!

310
00:48:49,780 --> 00:48:53,840
Dakle, razumijete osjećaj
izgubiti najvažniju osobu?

311
00:48:57,790 --> 00:48:58,790
Naravno da želim.

312
00:48:59,220 --> 00:49:00,280
lažeš!

313
00:49:01,600 --> 00:49:03,880
Kako takvo čudovište može razumjeti?

314
00:49:12,290 --> 00:49:13,930
Umrijeti!

315
00:49:24,560 --> 00:49:25,580
Što nije u redu?

316
00:49:26,050 --> 00:49:27,100
Neobično je.

317
00:49:30,430 --> 00:49:32,410
To je uobičajeno.

318
00:49:52,440 --> 00:49:53,890
Ovo je moj dom.

319
00:49:54,390 --> 00:49:55,390
Molim te dođi.

320
00:49:57,640 --> 00:50:00,810
Sherry,
00 Odjel me prati.

321
00:50:01,630 --> 00:50:04,249
Bit će opasno i za vas.

322
00:50:04,250 --> 00:50:05,330
o cemu pricas

323
00:50:05,530 --> 00:50:09,040
Trebao bih ti zahvaliti što si napravio
sad sam živ ovako.

324
00:50:09,840 --> 00:50:10,950
Želim se odužiti.

325
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
Šeri.

326
00:50:13,830 --> 00:50:15,570
Dat ću sve od sebe.

327
00:50:24,270 --> 00:50:25,780
Dobro došla natrag, Sherry!

328
00:50:26,180 --> 00:50:28,239
Kai, još uvijek si dobar dečko
danas, zar ne?

329
00:50:28,240 --> 00:50:29,100
Da.

330
00:50:29,100 --> 00:50:30,100
Stvarno?

331
00:50:30,850 --> 00:50:31,850
Imamo gosta.

332
00:50:32,000 --> 00:50:33,620
Drago mi je. Ja sam Mirine.

333
00:50:34,050 --> 00:50:35,450
Bok, Mirine.

334
00:50:36,980 --> 00:50:38,439
Hej, glavu dolje!

335
00:50:38,440 --> 00:50:39,440
Boli me.

336
00:50:39,540 --> 00:50:40,780
O ne, što radiš?

337
00:50:41,480 --> 00:50:42,090
Ne diraj me.

338
00:50:42,270 --> 00:50:43,970
Zašto?

339
00:50:44,650 --> 00:50:45,960
Ja ću jesti!

340
00:50:46,680 --> 00:50:48,069
Peče, budite oprezni.

341
00:50:48,070 --> 00:50:49,070
Pravo.

342
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
O moj Bože!

343
00:50:51,500 --> 00:50:53,089
Hej, jesi li dobro?

344
00:50:53,090 --> 00:50:53,310
Tvoja ruka?

345
00:50:53,310 --> 00:50:53,970
Vi ste nasamareni.
Tvoja ruka?

346
00:50:53,970 --> 00:50:54,970
Vi ste nasamareni.

347
00:50:55,110 --> 00:50:57,840
Kako se usuđuješ prevariti svoju sestru!

348
00:50:58,650 --> 00:51:00,799
Zašto si to trebao učiniti?

349
00:51:00,800 --> 00:51:01,889
Zanimljiv!

350
00:51:01,890 --> 00:51:02,839
Zanimljiv?

351
00:51:02,840 --> 00:51:03,440
Zanimljiv!

352
00:51:03,540 --> 00:51:04,540
Mirine?

353
00:51:04,620 --> 00:51:05,620
ili mene?

354
00:51:06,730 --> 00:51:08,000
Puhnite prije jela.

355
00:51:08,490 --> 00:51:10,560
Slušaj, sljedeći put uhvati moju šaku.

356
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
Da.

357
00:51:16,540 --> 00:51:21,370
Mirine, što misliš zašto
Dr. Clyne je u Području D?

358
00:51:22,120 --> 00:51:25,460
Tu je signal
locirana je prošli put.

359
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
Tako je.

360
00:51:29,380 --> 00:51:33,720
Onda razlog zašto to pokušavaš
pronaći je iako te 00 prati?

361
00:51:36,740 --> 00:51:39,780
Možda zna nešto
o mojoj prošlosti.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,010
Tvoja prošlost?

363
00:51:42,950 --> 00:51:44,520
Moram se pronaći natrag.

364
00:51:48,270 --> 00:51:49,430
Obećao sam.

365
00:52:03,890 --> 00:52:05,960
Hvala ti što si ga uspavao.

366
00:52:14,900 --> 00:52:15,900
idem van.

367
00:52:27,120 --> 00:52:28,560
Nakon što ovo završi

368
00:52:29,120 --> 00:52:30,769
Podnijet ću ostavku
obavještajni odjel

369
00:52:30,770 --> 00:52:33,220
i živjeti normalnim životom s Kaijem.

370
00:52:34,860 --> 00:52:36,480
Mora se vratiti ovamo živ.

371
00:52:38,300 --> 00:52:39,300
Zajedno s tobom.

372
00:52:58,410 --> 00:53:01,050
Ovo je... Područje D.

373
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
ovuda.

374
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Što nije u redu?

375
00:53:41,560 --> 00:53:42,690
kamo ideš

376
00:53:43,420 --> 00:53:44,420
Mirine!

377
00:53:47,730 --> 00:53:48,730
Mama.

378
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Mama.

379
00:54:15,910 --> 00:54:18,350
Šeri! Šeri?

380
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
soba...

381
00:54:46,100 --> 00:54:47,210
U mojim snovima...

382
00:55:02,480 --> 00:55:03,480
Mama!

383
00:55:23,940 --> 00:55:24,699
Stop!

384
00:55:24,700 --> 00:55:26,620
Mirine!

385
00:55:38,110 --> 00:55:39,110
mama...

386
00:55:39,950 --> 00:55:41,120
Hej, mama!

387
00:55:43,210 --> 00:55:44,250
Mama!

388
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Jeste li budni?

389
00:57:59,580 --> 00:58:01,240
Vaš prsni pištolj je zaključan.

390
00:58:02,290 --> 00:58:04,460
Nenaoružano olabavite neprijatelja, a zatim pobijedite.

391
00:58:05,060 --> 00:58:06,210
To je tvoj as.

392
00:58:08,900 --> 00:58:10,730
Tko je, javi se...

393
00:58:35,190 --> 00:58:36,190
Ne boj se.

394
00:58:37,880 --> 00:58:39,290
Nema razloga za strah.

395
00:58:41,490 --> 00:58:43,659
Laku noć, slatki snovi.

396
00:58:43,660 --> 00:58:46,780
Laku noć, slatki snovi.

397
00:58:59,730 --> 00:59:00,730
Da.

398
00:59:01,260 --> 00:59:05,480
Milliam je napravljen od
prototip tvoje mame.

399
00:59:07,160 --> 00:59:08,160
tko je

400
00:59:08,370 --> 00:59:09,390
pojavi se!

401
00:59:15,810 --> 00:59:16,810
Chris?

402
00:59:17,380 --> 00:59:18,990
Mislio sam da si mrtav.

403
00:59:19,610 --> 00:59:20,820
pretvarao sam se da jesam.

404
00:59:21,810 --> 00:59:23,580
Ovo je drama koju sam montirao.

405
00:59:46,060 --> 00:59:47,090
Zašto?

406
00:59:47,810 --> 00:59:49,810
Da vratiš svoja sjećanja.

407
00:59:50,270 --> 00:59:51,970
Moja... sjećanja?

408
00:59:52,720 --> 00:59:54,070
Uvijek sam u to vjerovao.

409
00:59:54,970 --> 00:59:58,400
Stare i depresivne emocije
može vas natjerati da se nečega prisjetite.

410
01:00:02,020 --> 01:00:03,460
Pa sam ti se približio

411
01:00:05,740 --> 01:00:07,840
zatim vam pomogao da se prisjetite stvari

412
01:00:09,420 --> 01:00:11,410
s ekstremnim bijesom i mržnjom.

413
01:00:13,680 --> 01:00:16,890
Trebao si uskočiti
oni koji su vas mehanizirali.

414
01:00:18,740 --> 01:00:20,690
Promijenimo svijet zajedno.

415
01:00:22,410 --> 01:00:23,410
moja sestra.

416
01:00:30,520 --> 01:00:32,100
Mirine, ti si takva varalica.

417
01:00:39,640 --> 01:00:40,640
Pavao.

418
01:00:42,040 --> 01:00:44,970
Konačno, moja sestra.

419
01:00:46,040 --> 01:00:48,220
Jesi li još živ?

420
01:00:49,080 --> 01:00:50,080
Isto kao i ti.

421
01:00:50,570 --> 01:00:52,800
Odgojen na istoku kao agent,

422
01:00:54,250 --> 01:00:58,100
zatim sam upotrijebio ruke da
vrati moju obitelj u život.

423
01:00:59,440 --> 01:01:00,440
Obitelj?

424
01:01:01,550 --> 01:01:03,470
To je moja mržnja
puno me podržavao

425
01:01:04,100 --> 01:01:06,860
osvetiti se onima koji
odveli moju obitelj.

426
01:01:07,880 --> 01:01:09,780
Zato sam napravio ovaj plan

427
01:01:11,280 --> 01:01:13,200
da se osveti cijelom svijetu.

428
01:01:15,980 --> 01:01:18,070
Otmica Dr.Clynea je
također dio plana.

429
01:01:19,170 --> 01:01:22,240
Postavljanje snažne raketne sile,
šaljući ih i na istok i na zapad...

430
01:01:23,800 --> 01:01:25,870
Tada će početi rat pravih razmjera.

431
01:01:29,050 --> 01:01:33,160
Nastat će novi svijet
u pepelu starog.

432
01:01:34,020 --> 01:01:35,310
nije u redu!

433
01:01:38,680 --> 01:01:41,140
Gdje je dr. Clyne? Pusti je.

434
01:01:41,780 --> 01:01:42,780
odbijam.

435
01:01:59,410 --> 01:02:00,490
Probudi se, Paul.

436
01:02:01,120 --> 01:02:04,270
Puni rat će poslati
mnogi ljudi dovraga.

437
01:02:04,950 --> 01:02:08,650
Mnogi će izgubiti svoju ljubav poput nas.

438
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
u pravu si

439
01:02:11,610 --> 01:02:13,080
Ali, ovo je jedini način.

440
01:02:14,940 --> 01:02:16,920
Svijet je spreman za uništenje.

441
01:02:18,540 --> 01:02:20,670
Onda ti i ja
trebali dijeliti jedno tijelo.

442
01:02:20,980 --> 01:02:21,980
Jedno tijelo?

443
01:02:34,080 --> 01:02:35,600
Naravno, savršen organizam.

444
01:02:36,620 --> 01:02:39,820
Dijelimo isto tijelo,
tada postanite vrhunska obitelj

445
01:02:41,930 --> 01:02:44,180
kako bi nas zauvijek spojio.

446
01:02:45,340 --> 01:02:47,500
Paul, ti si lud!

447
01:02:48,960 --> 01:02:51,850
Zašto jednostavno ne razumiješ?

448
01:02:52,550 --> 01:02:54,060
Nitko neće spriječiti ovaj plan.

449
01:02:54,470 --> 01:02:55,580
hoću!

450
01:02:57,720 --> 01:02:59,330
Čak i dalje inzistirate
ako znaš ovo?

451
01:03:01,250 --> 01:03:03,589
siročad,
nakon što je prošao obuku za agenta

452
01:03:03,590 --> 01:03:07,490
sa znanjem,
snagu volje i zdravu prosudbu

453
01:03:07,830 --> 01:03:09,350
dobili su mehanizaciju.

454
01:03:10,070 --> 01:03:11,950
Ovo je sve oko broja 00

455
01:03:13,410 --> 01:03:16,120
ali su umrli jedan po jedan
zbog reakcije odbijanja.

456
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
moja sestra,
ti si jedini uspješan.

457
01:03:27,450 --> 01:03:28,450
Sranje.

458
01:03:28,690 --> 01:03:30,460
Postoji 9 mehaničkih agenasa.

459
01:03:31,060 --> 01:03:33,400
Svi rade
za 00 Odjel.

460
01:03:33,520 --> 01:03:35,960
Jeste li ih zapravo već vidjeli?

461
01:03:37,260 --> 01:03:38,320
Vaša vrsta.

462
01:03:44,730 --> 01:03:45,730
Vidjeti?

463
01:03:46,220 --> 01:03:49,010
Mirine, ti si jedina
čudovište na ovom svijetu.

464
01:03:54,680 --> 01:03:59,540
Tada su zaustavljeni projekti o robotima.
Mnogo su potrošili, a malo dobili

465
01:04:00,030 --> 01:04:03,400
pa su se okrenuli nemrtvim vojnicima
napravljen kontroliranjem gena.

466
01:04:04,010 --> 01:04:05,010
Je li to to?

467
01:04:06,420 --> 01:04:07,420
Vi ste u pravu.

468
01:04:14,330 --> 01:04:16,480
dr. Clyne...

469
01:04:16,860 --> 01:04:18,720
Zašto ste prodali
tvoje istraživanje njemu?

470
01:04:19,970 --> 01:04:24,620
Susret mojoj znatiželji je
najvažnija stvar za mene.

471
01:04:25,090 --> 01:04:26,090
to je sve

472
01:04:28,720 --> 01:04:31,120
Ne pokazuj mi izraz lica
tako, ti si samo alat.

473
01:04:32,350 --> 01:04:35,180
Antikviteti kakvi bi trebali
svi su eliminirani.

474
01:04:36,870 --> 01:04:39,250
A da te opet ugasim?

475
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Izgled.

476
01:04:48,070 --> 01:04:52,520
Ovo su moje nove
alati, Undead Mutants.

477
01:05:22,120 --> 01:05:23,120
Šeri!

478
01:05:23,800 --> 01:05:26,110
Ona je dobar laboratorijski miš.

479
01:05:28,730 --> 01:05:29,800
Što si učinio?!

480
01:05:35,640 --> 01:05:38,060
Ovo je neoprostivo, dr. Clyne.

481
01:05:38,350 --> 01:05:41,130
Tako neobuzdano? Ubij je!

482
01:06:16,260 --> 01:06:18,230
Dakle, moja sestra je stvarno super!

483
01:06:18,630 --> 01:06:22,520
Undead Mutants mogu više!

484
01:06:48,970 --> 01:06:51,890
Bez obzira kako ove
alati se oštete,

485
01:06:52,360 --> 01:06:53,930
uvijek će opet ustati!

486
01:06:59,000 --> 01:07:01,440
Ali osjećaju se bolno.

487
01:07:02,980 --> 01:07:05,960
Patim, pomozite!

488
01:07:06,450 --> 01:07:09,670
Ubij me, oslobodi me!

489
01:07:10,310 --> 01:07:11,310
Pa što?

490
01:07:12,030 --> 01:07:16,890
Mogu se čak i boriti
u komadima su ili ustrijeljeni.

491
01:07:17,420 --> 01:07:18,820
Takvi alati.

492
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Želim ići kući.

493
01:07:24,930 --> 01:07:25,710
Sherry...

494
01:07:25,880 --> 01:07:28,960
Želim se vratiti Kaiju.

495
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Kako ružno.

496
01:07:57,540 --> 01:07:58,540
Što?

497
01:07:59,860 --> 01:08:01,330
Vaš neprijatelj je tamo.

498
01:08:03,240 --> 01:08:04,240
Stop!

499
01:08:05,050 --> 01:08:06,770
Ja sam te stvorio!

500
01:08:06,920 --> 01:08:08,290
Ja sam kao tvoja majka!

501
01:09:10,940 --> 01:09:13,020
Sada je Mirineova misija završila.

502
01:09:13,720 --> 01:09:14,930
Dr.Clyne je mrtav.

503
01:09:15,290 --> 01:09:19,090
Tada dobiva svoju izgubljenu prošlost
a prava sama natrag.

504
01:09:23,390 --> 01:09:24,390
svaka čast

505
01:09:25,020 --> 01:09:26,720
Da ispunimo svoje obećanje,

506
01:09:29,360 --> 01:09:30,360
pitam te opet.

507
01:09:31,270 --> 01:09:32,510
Podijeli svoje tijelo sa mnom

508
01:09:33,690 --> 01:09:36,840
postati savršen organizam
i život vječni.

509
01:09:37,790 --> 01:09:39,070
Dobit ćete samo isti odgovor.

510
01:09:39,290 --> 01:09:41,030
Paule, nisi u pravu.

511
01:09:41,330 --> 01:09:42,580
zaustavit ću te!

512
01:09:44,850 --> 01:09:47,030
Onda te moram prisiliti.

513
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
ubij me

514
01:10:28,420 --> 01:10:29,420
Boli me.

515
01:10:30,890 --> 01:10:33,930
Oslobodi me!

516
01:10:38,000 --> 01:10:38,570
Bože moj.

517
01:10:38,880 --> 01:10:39,579
jesi dobro

518
01:10:39,580 --> 01:10:40,970
Nakon što ovo završi

519
01:10:41,620 --> 01:10:43,309
Podnijet ću ostavku
obavještajni odjel

520
01:10:43,310 --> 01:10:45,700
i živjeti normalnim životom s Kaijem.

521
01:10:48,530 --> 01:10:49,530
ubij me

522
01:10:51,120 --> 01:10:52,120
Mirine.

523
01:10:53,440 --> 01:10:54,440
Ubij me!

524
01:11:21,370 --> 01:11:22,370
Hvala.

525
01:11:25,630 --> 01:11:28,680
Čuvaj Kai umjesto mene.

526
01:12:00,190 --> 01:12:01,300
Napokon shvaćam.

527
01:12:02,670 --> 01:12:04,440
Razlog zašto sam postao čudovište

528
01:12:09,920 --> 01:12:11,880
je dokrajčiti ludi svijet.

529
01:12:13,530 --> 01:12:15,650
Tako da nikad neću biti na gubitku.

530
01:13:34,960 --> 01:13:37,530
Čini se da tvoj
srce je van kontrole.

531
01:13:40,430 --> 01:13:41,430
Tako...

532
01:13:42,420 --> 01:13:44,290
barem želim tvoje tijelo.

533
01:13:50,500 --> 01:13:52,000
Mama, idi za mnom.

534
01:14:41,470 --> 01:14:42,470
Tako sporo.

535
01:15:34,770 --> 01:15:38,900
Super, s takvima se stvarno može nositi
jak neprijatelj kao mama do sada.

536
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
moja sestra.

537
01:16:05,550 --> 01:16:07,020
Zašto ideš protiv mene?

538
01:16:10,480 --> 01:16:11,480
Zašto?!

539
01:17:33,020 --> 01:17:34,020
Mirine.

540
01:17:36,350 --> 01:17:37,350
volim te

541
01:17:41,040 --> 01:17:42,040
To je kao...

542
01:17:44,860 --> 01:17:46,040
prošlost…

543
01:17:49,320 --> 01:17:50,630
Naša obitelj...

544
01:17:52,820 --> 01:17:53,960
Mama.

545
01:18:05,510 --> 01:18:06,510
I ja tebe volim.

546
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Pavao.

547
01:18:59,640 --> 01:19:03,190
Ne boj se, nema čega da se bojiš.

548
01:19:26,430 --> 01:19:27,430
Paul,

549
01:19:28,160 --> 01:19:29,160
kao što si rekao,

550
01:19:30,120 --> 01:19:32,410
oni koji započinju sukobe
treba mrziti.

551
01:19:34,880 --> 01:19:36,980
Borit ću se protiv njih.

552
01:22:13,850 --> 01:22:17,780
Stvarno si to učinio,
zaslužuješ da te zovu čudovištem.

553
01:22:33,580 --> 01:22:35,379
Doveo sam dr. Clynea.

554
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
Ovaj?

555
01:22:37,450 --> 01:22:40,190
Uređaj za spašavanje života
čuva sve njezine moždane stanice.

556
01:22:40,750 --> 01:22:43,010
Svi podaci Projekta
Faust je u ovome.

557
01:22:45,240 --> 01:22:49,020
Moja misija je dohvatiti
"glava" Zapada.

558
01:22:49,720 --> 01:22:50,720
zar ne?

559
01:22:51,410 --> 01:22:53,850
Izvijestit ću
istražno povjerenstvo

560
01:22:54,840 --> 01:22:56,200
ali ipak postoje pravila.

561
01:22:57,700 --> 01:23:00,030
Pripremite se barem na kaznu.

562
01:23:04,760 --> 01:23:05,760
9-1

563
01:23:09,680 --> 01:23:10,680
Bok.

564
01:23:12,050 --> 01:23:13,050
i...

565
01:23:14,240 --> 01:23:16,520
radi se o Sherrynom bratu
koje si vratio ovamo.

566
01:23:17,740 --> 01:23:22,010
Prihvaćen je od strane
objekt i dobro njegovan.

567
01:23:23,090 --> 01:23:26,170
Istrenirati ga kao budućeg špijuna?

568
01:23:27,050 --> 01:23:28,050
Nešto nije u redu?

569
01:23:28,570 --> 01:23:29,570
br.

570
01:23:29,700 --> 01:23:31,570
Nema to veze sa mnom.

571
01:23:39,620 --> 01:23:42,050
Završila je misiju prema planu

572
01:23:43,110 --> 01:23:45,710
i postao savršen
mehanički agens.

573
01:23:47,590 --> 01:23:48,800
009-1

574
01:23:50,190 --> 01:23:52,970
Jednog dana ona bi mogla promijeniti svijet

575
01:23:54,420 --> 01:23:55,750
kako ste planirali.

576
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Broj nula.